プラグインのファイル名がキーになっているようです。

　これ無茶苦茶困りますねぇ。
　海外製プラグインの日本語対応ハックなんて扱えないじゃないですか。
　まあ、プラグイン名が重複したり、紛らわしいものになったりするのを抑制する効果はあるのかも知れませんが、英語を読めない日本人としてはあまり喜ばしくないですね（笑）。

　とりあえず私が作ったブツは今のところ全部日本国内限定のようなものですので、海外のサーヴァに置く気はありません。

　プラグインのヴァージョン管理ですが、単に新旧だけを知りたいのであればヴァージョン・ナンバーではなくタイムスタンプで管理できればよいのでしょうけど、そもそも無理か。