今回は動画です。
- お題動画
- 副都心線直通電車の車内にて…（2008/09/10撮影；MPEG-4形式；6,329,081 bytes）
私は、通勤で毎日のように東武東上線から東京メトロ副都心線に直通する電車を利用しておりますが、時々和光市到着の手前で車内の電光掲示板を見ると、妙な違和感を覚えます。
私の心をもやもやとさせているのが約1カ所あるような気がするのですが、よく分かりません。どなたか教えてください。
このままでは夜もおちおち眠れません（ぉぃ）。
*
P.S.
一昨日の記事で申し上げていた「別のネタ」についてですが、本日も書けそうにありません。
相当長くなりそうですので、早くても土曜日になりそうです。
このブログで関連すると思われる他の投稿
5個のコメント
放送を聞く限りこれは次の和光市から先、副都心線内は通勤急行のようですね。とすると、ダウトはLEDが「普通」とかほざいて和光市から先の種別に言及していない、という所でしょうか？
＃某小田急では液晶画面でもちゃんとサポートしてくれてますから。しかも今は激減してしまいましたが、「切り離しの前6両と後4両」もサポートしてましたし。
私は「ワコウシ」という表記に違和感がありました(^_^;)
京阪神だと，（ＬＥＤまたは液晶画面にて）駅名の読みまで案内するのは阪急電鉄・大阪モノレール・神戸電鉄ぐらいかな(^^;
から、「ﾜｺｳｼ（半角）」ではなく全角になっているというのをあげましょうか。JR209、E217、E231各系と相鉄10000系のLEDでは読みを半角カタカナで表示していますので（ただ、流れないで切り替わりだから安っぽく感じてしまいます）。
ちなみに、LEDで読みを出すのは自分の知る範囲ではこのくらいですが、液晶だとほぼ全てのところでひらがなを出しています。
まだ正解については伏せておきますが、皆様からいただいたコメントに対するお返事をば。
実はこれについてですが、同じ東武の車両でも和光市から先の種別に言及する場合とそうでない場合があり、ややこしいです。
もっとも、自分が記憶する限りにおいては、東武の車両による地下鉄直通の電車のLEDが、和光市手前で地下鉄線内の種別に言及していたことはありませんでしたが。
関東では、読み仮名を比較的よく見ることができます。
なかたんさんご指摘の車両のほか、東京臨海高速鉄道の70-000形でも出しますし、東京メトロ7000系でも電光掲示板の2行表示が可能な副都心線対応編成であれば、東上線内では2行目が東武車両に準じた表示になるので、「ワコウシ」などと表示するようになります。
# 同じ7000系でも有楽町線専用編成の場合は
# 東上線内では営団時代(!)に準じた形式になる。
あと、液晶モニタ搭載の車両であれば、なかたんさんもご指摘のように、たいてい読み仮名（ひらがな）が出ますね。東京メトロ10000系は自社内、東上線内いずれも読み仮名を表示します（おそらく西武線内でも出すでしょう）。東急5000系列もしかり。
もっとも、関東で最近液晶モニタを搭載するようになった車両の大半は、システムが山手線E231系のパクリなんですけどね…。
1週間回答なしでしたので、そろそろ答えを書いてしまいましょう。
駅名スクロールの英語表記をよく見てください。
「Next Wakōshi(Y-01)」と書かれていますね。
え、何がおかしいの買って？
「Next Wakōshi(Y-01)」。
副都心線直通電車のはずなのに、「F-01」とはなっておらず、「Y-01」となっていますね。
枝葉末節かもしれませんが、どうせ東京メトロ形式の駅ナンバーを表示するのでしたら、この辺についても徹底して欲しいところですね。
コメントを書く